"No nel Nome:<PACE>" (No in the Name of :<PEACE>)

(Scritta il 7/8/9 Aprile 2003 A.M. Musica e testo by: Agnese Ginocchio./Dedicata alla pacifista americana: "Rachel Corrie”

         *1979 -16 Marzo 2003*Martire per la  Pace.Deposito SIAE )

                                                                                                                                 

 

*************************************

“-No nel nome della Pace si può uccidere,ne si  può scegliere la guerra, perché atto e male  contro il diritto stesso della Vita!.La Colomba bianca,

che da sempre è la  vera Immagine della Pace,a  causa della guerra,   della violenza e del diritto umano  violato,subisce un colpo mortale…

il suo, ormai, è un  corpo tutto insanguinato.La Pace è Martire! Ma gli  occhi sono ancora aperti.Questo è un segno di Speranza.

La PACE non può morire,ma vive più forte nonostante la violenza,il male dell’odio e della guerra.In quest'immagine ho visto  chiaramente

il volto ed il corpo martoriato di Rachel,bianca colomba ,macchiata di sangue.Lei, Martire e Testimone  per la Pace, continua a vivere per tutti quanti  noi!

<Rachel Corrie> rappresenta  il Simbolo attuale del Movimento pacifista mondiale...-“

                                                                                                                                             www.rachelcorrie.org

                                                                                                ************************

 Ascolta la Canzone di Agnese Ginocchio: "No Nel Nome Pace"dedicata alla pacifista Rachel Corrie.Clicca su questa scritta per aprire il file musicale della canzone in formato mp3. Poi aspetta alcuni secondi per il caricamento del file sul tuo pc (dipende dalla velocità di connessione del server dal quale ci si collega.)

Attenzione: Per l'uso e la diffusione del testo o file musicale, inviare esplicita richiesta scritta all'autrice(info@agneseginocchio.it )

 

Intr: “Uomo...non uccidere è male!Uomo...siamo simili noi!  Uomo...non ferire il Corpo tuo...!”

 

1) Aveva un Sogno e un grande Amore in Cuore. Il suo Ideale: lottare per un mondo Giusto,un mondo senza male,

nel nome del Diritto umano,Pace e Libertà...

                                                                                                (Interludio)

"Oh Colomba bianca...insanguinata        Oh Colomba Bianca...Martire!"

 

decise di passare dalla teoria all'azione       non facile,in un mondo ove la guerra aveva sparso

violenza fuori e dentro odi ,rancori e divisioni...    la Vita calpestata e uccisa al Cuore Suo...!

                                                                                              (Interludio)

"Oh Colomba bianca...insanguinata      Oh Colomba Bianca...Martire!" (RIT)

                                                                                   (RIT)

No nel Nome:"PACE" si può uccidere l'UOMO!     

No nel Nome:"PACE" si dichiara GUERRA! NO !      

No nel Nome:"PACE" si può osare il male…               

                   No, NO,   no,   NO,    no,       NO....!                                            

 

                                                  (Interludio)

"Oh Colomba bianca...insanguinata            Oh Colomba Bianca...Martire!"

 

2)Con l'arma della non violenza Lei si interponeva.      lottando a proprie spese per la Pace e Libertà.

Ma un giorno un bulldozer  a sangue freddo la colpì...

                                                  (Interludio)

"Oh Colomba bianca...insanguinata       Oh Colomba Bianca...Martire!"

 

Senza pietà gli gettò addosso terra e la schiacciò...        sotto la ruspa cadde,oh candida Creatura...!

Ora sei SIMBOLO di Pace,Giustizia e Libertà,       

  Un Sogno e un Grande Amore in Cuore che batte i ritmi d’ogni tempo…

STORIA e Vita d’un forte Sentimento..! " (RIT)

 

                                                                              (RIT)

No nel Nome:"PACE" si può uccidere l'UOMO!     

No nel Nome:"PACE" si dichiara GUERRA! NO !        

No nel Nome:"PACE" si può osare il male..!            

No,   NO,   no,   NO,   no,    NO....!                                 

 

                                                                                                                                  ********************************

                         

         Agnese,Cindy and Crag Corrie.                      Il testo della canzone lo trovi anche all’indirizzo:  

        Ovava-Italy,  11th September 2003             http://www.centropacecorrie.it/pagina%20rachel/canzone.htm                                                                     

                                                                                                             www.centropacecorrie.it

 

   Per ascoltare la canzone collegarsi al link:

 

   

 

 By:"AGNESE Ginocchio"cantautrice (di Alife-Caserta-Italy)

                   “Music,Freedom,Peace,Life & Love”

                      “Musica contro tutte le guerre,

         per la Giustizia,la Libertà e la Pace nel mondo”

     (sito ufficiale di Agnese)   www.agneseginocchio.it

 (Blog)   www.agnesemusica.splinder.com

         e-mail: agnese.musica@katamail.com

 

______________________________________________________________________________________

 

P.s. La canzone:”NO NEL NOME PACEè stata arrangiata dal maestro:”Niky Saggiomoe registrata nel suo studio:“Intelsoft”di S.Giorgio a Cremano-Napoli-Italy.

-Un ringraziamento infine ai Genitori e famiglia di Rachel;all’amico pacifista Stefano Costa dei Verdi di Milano xawcos@tin.it; all’Associaz.di Milano di volontariato Emergency-Tatavasco www.tatavasco.it ; all’Associazione nazionale Peacelink-telematica per la pace www.peacelink.it ;all’Associazione di solidarietà per la cultura ed il volontariato :Angolo del Mondo di Bajardo ( IM) www.angolodelmondo.com;al Centro per la Pace e la nonviolenza dedicato a Rachel Corrie di OVADA (Al) www.centropacecorrie.it e al presidente del centro Massimo Arata; al sito americano Parole e musiche per la Pace e alla Direttrice Diane Eleftheriades  www.bridgepeace.org ;

Infine a tutti coloro: le persone,le reti,le associazioni,i volontari che mi hanno sostenuta e appoggiata  nella realizzazione e diffusione della stessa.

 

                       (Segue Testo tradotto in  inglese. Lyrics of Song translation in English.Lo trovi anche all’indirizzo:)

  Music for Peace & Luvhttp://www.peaceonearthconcert.org/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=51

                                                                    www.bridgepeace.org

  per ascoltare la canzone collegarsi al link:

http://www.bridgepeace.org/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=51&query=agnese%20ginocchio

 

 *****************************************************************************

No in the name of "Peace"

 

By :”Agnese Ginocchio” Italian Songwriter for Peace against war

     www.agneseginocchio.it

-written on the 7,8,9 April 2003- by Agnese Ginocchio. Dedicated to american pacifist of the- International Solidarity Movement(ISM)-:“Rachel Corrie”(1979-16 March 2003 )Martyr for Peace-

 

 

_________________________________________________________________________________

“No in the name of Peace men can  kill,nor they can choose war,because it is evilness agaist the right of life!

The white dove that from a long time is the symbol of peace gets a mortal blow because of war.Hers is a body with blood.Peace is a Martyr..!But her eyes are still opened so this is a sign or hope.Peace can’t die but it still lives and stronger against violence,evil and war.

In this immage I have clearly seen Rachel’s body and fece,a white dove stained with blood.Herself a Martyr and witness of Peace that continues to live for all us!

Rachel Corrie rapresents the simbol of the mondial movement of Peace”

 

____________________________________________________________

 

Intr: "Man… not to kill is an evil! Man… we are similar !Man… don’t hurt  your body ....!" 

 

 

1)She had a Dream and a great Love in her Hearth .

Her Ideal : to fight for a Just world, a world without badly,

in the name of the human right, Peace and Freedom…

 Interlude

"Oh  white Dove of Peace…blood-stained....

  Oh White Dove of  Peace… Martyr!"

 

determined to pass from the theory to the not easy action,

in a world where the war had scattered

violence out and inside hatreds, grudges and divisions…

life treaded on and killed  to her  Heart ....!

 Interlude

"Oh  white Dove of  Peace…blood-stained...

Oh  white Dove of  Peace…Martyr "

 

Rit.

“No in the name of "Peace"   Men can be killed !

  No in the Name of "Peace"  they declare war ! NO !

  No in the name of  “Peace” The evil can be dared….!”

 “Not, Not, No.......

  Not, Not, Not, Not...... “

 

Interlude

."Oh  white Dove of  Peace…blood-stained....

  Oh White Dove… Martyr!"

 

………

2) With the weapon of non-violence She interposed herself,

fighting to own expenses for  Peace and Freedom

But one day a  cold-blooded bulldozer blood struck her…

Interlude

"Oh  white Dove of Peace….blood-stained …

Oh White Dove … Martyr!"

 

Without pity he threw earth at her and  crushed her…

under the bulldozer she fell, oh candid creature…!

Now you are SYMBOL of Peace, Justice and Liberty,

A Dream and a Great Love in your Heart

that strikes  the rhythms of every time…

History and Life of a strong Feeling....!

 

 Rit.

“No in the name of "Peace"   Men can be killed !

  No in the Name of "Peace"  they declare war ! NO !

  No in the name of  “Peace” The evil can be dared….!”

 “Not, Not, No.......

  Not, Not, Not, Not...... “

                   

        Agnese,Cindy and Crag Corrie.                                   www.centropacecorrie.it

     Ovava-Italy,  11th September 2003             http://www.centropacecorrie.it/pagina%20rachel/canzone.htm                                                                     

************************************************************

By "Agnese Ginocchio”(www.agneseginocchio.it) Songwriter for Peace,Justice ,Love and Freedom in the world.

Music against all wars, for Peace,Justice ,Love and Freedom in the world.

 

”AGNESE Ginocchio”-Italian Songwriter and singer against all the wars...

for Justice, Freedom and Peace in the word

www.agneseginocchio.it

 (Blog)www.agnesemusica.splinder.com

e-mail: agnese.musica@katamail.com

  Listen song: http://www.bridgepeace.org/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=51&query=agnese%20ginocchio

P.s.”The lyrics of the song dedicated to Rachel Corrie, have been translated by my Friend and  teacher of english,Miss:<Carmela Vitale>(of Caserta-Italy)of the movement for Peace: Pax Christi-Italy.”Thanks!”

 

**************************************************************************

 

Breve Storia della pacifista americana: “RACHEL CORRIE”

www.rachelcorrie.org

 

Il 16 Marzo 2003 a Gaza(Palestina), ha perso la vita una giovane pacifista, Rachel Corrie di soli 23 anni.  Era

una studentessa dell'Università di Olympia (Washington), e faceva parte del movimento solidale  per la giustizia e la pace(International Solidarity Movement).
Con la sua associazione pacifista aveva organizzato iniziative in occasione dell'anniversario dell'11 settembre, per ricordare sia le vittime delle stragi, sia quelle della  guerra in Afghanistan.
Quest'anno Rachel aveva deciso di passare dalla teoria all'azione, andando in Israele, dove si era unita al gruppo filo palestinese Movimento Internazionale di Solidarietà.
Con questa Associazione partecipava ad azioni, per bloccare le ruspe israeliane, che cercavano di abbattere le case dei kamikaze e dei loro parenti, nei territori palestinesi.
Agli amici in diverse email aveva scritto: "Abbattono le case anche se si trova la gente dentro, non hanno rispetto di niente e di nessuno"
Il 16 Marzo in un'azione a Rafah nella striscia di Gaza, Rachel era con i suoi amici per cercare di opporsi alle demolizioni.
"Era seduta sulla traiettoria del Bulldozer, il conducente l'ha vista, ha proseguito e le è passato sopra" ha dichiarato Joseph Smith, militante pacifista americano."la ruspa le ha versato sopra la terra e poi si è messa a schiacciarla" ha aggiunto Nicholas Dure, un'altro suo compagnoI compagni hanno cercato in tutti i modi prima di fermare la ruspa,  e poi di prestare i soccorsi, ma non c'è stato niente da fare.
Rachel Corrie a soli 23 anni ha perso la vita, mentre difendeva, con il proprio corpo e le sue idee, il diritto dei cittadini palestinesi ad avere un'abitazione ed una terra.Le autorità israeliane hanno dato diverse versioni dell'accaduto tutte smentite dalle documentazioni fotografiche e dai testimoni.
La giovane è stata uccisa a sangue freddo in modo barbaro, mentre si interponeva in modo pacifico.
Rachel e i suoi compagni, hanno denunciato: che ogni giorno decine e decine di case vengono distrutte nella striscia di Gaza, che un bombardamento ha danneggiato  i pozzi di acqua dolce nel campo profughi di Rafah e che gli stessi non potevano essere riparati dai manovali palestinesi senza esporsi al fuoco israeliano.
Molte sono state le iniziative a Olympia (Washington) e negli Stati Uniti per ricordare Rachel.
Questa presentazione vuole essere una testimonianza per non dimenticare Rachel, una giovane pacifista, che con il suo coraggio voleva fermare le ingiustizie che ogni giorno si verificano in Palestina.
In questi giorni e in questi mesi si sta muovendo contro la guerra,  il più grande movimento pacifista che la storia abbia mai conosciuto,” Rachel Corrie” è sicuramente un ‘SIMBOLO’ di questo movimento mondiale ed è stata uccisa dalla logica assurda e brutale della guerra che tutti noi pacifisti cerchiamo di fermare.
Ti chiedo di far circolare questa presentazione per far conoscere il caso di questa giovane ragazza, un po' della sua storia e del suo impegno.
Per ricordarci: che è ancora  in corso un conflitto fra israeliani e palestinesi, con tante vittime civili innocenti in entrambi i paesi e che si deve continuare a fare pressione affinchè si trovi una soluzione pacifica e duratura.

 

 

”Stefano Costa” dei Verdi di MILANO-ITALY Pacifista e attivista per la pace

                     e-mail:  xawcos@tin.it

                        www.rachelcorrie.org